🏘️ Dopełniacz grupowy
Wybierz element z listy, żeby zobaczyć zasady, kiedy się go używa, i przykłady.
Uzupełniasz lukę poprawną odpowiedzią — ta sama zasada oceny pisowni co przy słówkach (drobne literówki są tolerowane).
Dopełniacz grupowy z rozbudowaną frazą rzeczownikową
Group genitive with postmodified noun phrases
Zasady
Zasada podstawowa's dołączamy nie do rzeczownika głównego, lecz do OSTATNIEGO SŁOWA całej frazy rzeczownikowej, gdy rzeczownik jest rozbudowany o frazę przyimkową, zdanie względne lub inny postmodyfikator: the man next door's car (nie: the man's next door car)
Typowe rozszerzeniaFraza przyimkowa (the Queen of England's crown), zdanie względne bez zaimka (the woman I met's name), fraza z 'else' i inne określenia stojące PO rzeczowniku głównym
Kontrast z prostym dopełniaczemDopełniacz saksoński w podstawowej formie łączy 's bezpośrednio z pojedynczym rzeczownikiem (Anna's book); dopełniacz grupowy traktuje całą frazę jak jeden 'wielki rzeczownik' i dodaje 's dopiero na jej końcu
Kiedy używamy
- Gdy posiadacz jest opisany dłuższą frazą, a nie pojedynczym rzeczownikiem: the man next door's garden, the boy on the bike's helmet
- Z tytułami zawierającymi 'of': the President of France's speech, the Duke of Cambridge's title
- W mowie potocznej bardzo częste, w piśmie formalnym przy dłuższych frazach bywa niezgrabne i lepiej je przeformułować (patrz temat: kiedy unikać dopełniacza grupowego)
- Nie myl z podwójnym dopełniaczem (of + zaimek dzierżawczy, jak 'a friend of mine') — to inna konstrukcja, opisana w temacie Dzierżawczość
Kluczowe przykłady
the man next door's carthe Queen of England's crownthe woman I met's namethe boy on the bike's helmet
Przykłady
The man next door's dog barks all night.
Pies sąsiada zza ściany szczeka całą noc.
Have you met the Queen of England's grandson?
Poznałeś wnuka królowej Anglii?
The girl I told you about's brother works here.
Brat dziewczyny, o której ci mówiłem, pracuje tutaj.
The woman in the red coat's umbrella is missing.
Zginął parasol kobiety w czerwonym płaszczu.
Dopełniacz z „else” (someone else's, everybody else's)
Genitive with 'else' (someone else's, everybody else's)
Zasady
Budowazaimek nieokreślony (someone/somebody/anyone/anybody/everyone/everybody/no one/nobody/who) + else + 's — 's dołączamy do 'else', NIE do samego zaimka: someone else's, nigdy someone's else
ObowiązkowośćTo jedyna poprawna forma — nie istnieje wariant bez przesunięcia 's na 'else', gdy chcemy powiedzieć 'czyjś inny / cudzy'
who else'sW pytaniach: Who else's coat could this be? — pytamy, czyj jeszcze (poza znaną już osobą) może to być
Kiedy używamy
- Wyrażanie, że coś należy do innej, nieokreślonej osoby: This isn't my umbrella — it must be somebody else's.
- Krytyka lub oskarżenie o obwinianie innych: He always blames everyone else's mistakes instead of his own.
- Pytania o dodatkowego posiadacza: Whose bag is this? Who else's could it be?
- Forma 'else's' może stać samodzielnie jak zaimek dzierżawczy (It's someone else's) lub przed rzeczownikiem (someone else's coat)
Kluczowe przykłady
someone else'ssomebody else's problemwho else'severyone else's opinion
Przykłady
This jacket isn't mine — it must be someone else's.
Ta kurtka nie jest moja — musi być czyjaś inna.
Stop worrying about everybody else's business.
Przestań się martwić cudzymi sprawami.
Whose idea was this? It certainly wasn't anybody else's.
Czyj to był pomysł? Na pewno niczyj inny.
He never takes responsibility — he always blames someone else's mistakes.
Nigdy nie bierze odpowiedzialności — zawsze obwinia cudze błędy.
Dopełniacz łączny a rozdzielny przy współrzędności
Joint vs. separate (individual) genitive with coordination
Zasady
Dopełniacz łączny (jedna wspólna rzecz)Gdy dwie lub więcej osób posiada wspólnie JEDNĄ rzecz, 's dodajemy tylko do OSTATNIEGO rzeczownika w wyliczeniu — całą frazę 'X and Y' traktujemy jak jeden dopełniacz grupowy: Tom and Jerry's house (jeden wspólny dom)
Dopełniacz rozdzielny (osobne rzeczy)Gdy każda osoba posiada WŁASNY, osobny egzemplarz, 's dodajemy do KAŻDEGO rzeczownika osobno, a rzeczownik posiadany zwykle występuje w liczbie mnogiej: Tom's and Jerry's houses (dwa osobne domy)
Test znaczeniowyZadaj pytanie: czy chodzi o jedną wspólną rzecz, czy o po jednej rzeczy na osobę? Liczba rzeczownika posiadanego (house vs houses) często to podpowiada, choć czasem trzeba polegać na kontekście
Kiedy używamy
- Wspólna własność, wspólne relacje: Jack and Jill's parents (ci sami rodzice, wspólni dla obojga), my mum and dad's car
- Osobna własność: John's and Mary's opinions were completely different (dwie różne, osobne opinie)
- Z zaimkiem osobowym zamiast drugiego rzeczownika naturalniejsza jest osobna forma: Tom's and my plan, nie Tom and I's plan
- W nazwach firm i duetów niemal zawsze dopełniacz łączny, bo to jedna, wspólna instytucja: Marks and Spencer's, Fortnum and Mason's
Kluczowe przykłady
Tom and Jerry's houseTom's and Jerry's housesJack and Jill's parentsMarks and Spencer's
Przykłady
We had dinner at Tom and Jerry's house last night.
Byliśmy wczoraj na kolacji w domu Toma i Jerry'ego (ich wspólnym domu).
Tom's and Jerry's houses are on opposite sides of town.
Domy Toma i Jerry'ego są po przeciwnych stronach miasta (dwa osobne domy).
Jack and Jill's parents still live in the old farmhouse.
Rodzice Jacka i Jill (ci sami) wciąż mieszkają w starym gospodarstwie.
I couldn't tell John's and Mary's handwriting apart.
Nie mogłem rozróżnić pisma Johna i pisma Mary (dwóch osobnych charakterów pisma).
Kiedy unikać dopełniacza grupowego (dopełniacz z „of”)
When to avoid the group genitive (of-genitive instead)
Zasady
Kiedy brzmi niezgrabnieIm dłuższa i bardziej złożona fraza przed 's, tym trudniej ją przetworzyć — rodzimi użytkownicy unikają wtedy dopełniacza grupowego na rzecz frazy z 'of' lub innego przeformułowania
Alternatywa z ofZamiast the Editor of the Times's decision naturalniej: the decision of the Editor of the Times, lub krócej: the Times editor's decision (skrócenie frazy przed 's)
Przeformułowanie zdaniemZamiast the man who lives next door's garden, lepiej: the garden of the man who lives next door
Kiedy używamy
- Styl formalny i pisany: unikaj piętrzenia modyfikatorów przed 's, zwłaszcza z tytułami i nazwami instytucji zawierającymi 'of'
- Test 'na głos': jeśli fraza przed 's brzmi nienaturalnie, przeformułuj zdanie z 'of' albo skróć frazę przed 's
- Z rzeczami nieożywionymi dopełniacz z 'of' jest i tak zwykle preferowany niezależnie od długości frazy: the roof of the building
- Reguła nie jest sztywna — krótkie, utarte frazy grupowe (someone else's, the man next door's) pozostają całkowicie naturalne nawet w piśmie formalnym
Kluczowe przykłady
the decision of the Editor of the Timesthe Times editor's decisionavoid group genitiveof-phrase alternative
Przykłady
Formal writing usually prefers 'the decision of the Editor of the Times' over an awkward group genitive.
Styl formalny woli 'decyzję redaktora naczelnego Timesa' niż niezgrabny dopełniacz grupowy.
Instead of 'the man who lives next door's car', it's more natural to say 'the car belonging to the man next door'.
Zamiast niezgrabnej formy, naturalniej powiedzieć 'samochód należący do sąsiada'.
The roof of the old building needs repairing.
Dach starego budynku wymaga naprawy.
Rather than piling up modifiers before 's, formal writing often prefers an of-phrase.
Zamiast piętrzyć określenia przed 's, styl formalny często woli frazę z of.